李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其七

胡应麟 ·

佩玉含香事冕旒,横金驰传出龙楼。 游穷八极飞仙在,望重三朝宿老留。 白帝城探新雨色,黄公垆续旧风流。 无誇海上干将合,昨夜精芒射斗牛。

白话文译文

佩戴着玉饰,衣襟含香,侍奉在天子身旁;身佩金印,乘着驿车从宫阙疾驰而出。游历遍及八荒极远之地,如同飞仙一般自在;德望崇高,历经三朝,仍是朝廷倚重的老臣。在白帝城探寻新雨后的山色,在黄公酒垆延续旧日的风流雅韵。不必夸耀海上干将宝剑的合璧——昨夜它的精光已直射斗牛星宿之间。