访浮邱用赵太史韵

陈堂 ·

浮邱佳气郁葱葱,中有林塘四望通。 野色苍茫苔径小,秋声摇落玉壶空。 平生吏隐惭金马,此日蓬莱想葛翁。 回首罗浮天咫尺,白云何处托飞鸿。 相逢休暇采芙蓉,因识仙人杖履踪。 寂寞祇缘沧海变,蘼芜犹自白云封。 松声十里疑笙籁,月色千门起暮钟。 一自飞凫天上去,空馀芳草绿茸茸。

白话文译文

浮邱山气象佳美,草木葱茏郁郁,中间有树林池塘,四面望去开阔通畅。野外景色苍茫,长满青苔的小路狭窄,秋声摇落树叶,玉壶般的心境空寂。平生为官又隐居,愧对金马门,今日在这蓬莱仙境想起葛洪。回头望去罗浮山近在咫尺,白云飘渺,何处能托付飞鸿传信?相逢时不要空闲去采摘芙蓉,由此辨认仙人的手杖和足迹。寂寞只因沧海桑田的变化,蘼芜香草仍被白云封盖。十里松涛声疑似笙管乐音,月色下千家万户响起暮钟。自从仙人乘着飞凫升天而去,只留下芳草绿茸茸一片。