百粤吟
粤王台上气萧萧，万木惊秋景寂寥。
马首凭陵伤苜蓿，鹊巢栖断怨鸱鸮。
笳声月落心如折，雁字风高影欲摇。
野老临江空怅望，乘槎欲泛海边潮。
遥从南徼溯中原，玉帛车书统至尊。
东去罗浮红日近，北瞻庾岭紫云屯。
越裳重译周官在，横海楼船漠主恩。
不分芙蓉秋亦老，物华凋敝可推论。
白话文译文
粤王台上秋风萧瑟，万木在秋色中显得寂寥。战马登高远望，却为苜蓿凋零而伤感；鹊巢被毁，栖息中断，怨恨着鸱鸮的侵扰。月落时分，胡笳声起，令人心碎；高空风急，雁阵斜飞，影子仿佛摇摇欲坠。乡野老人伫立江边，徒然惆怅远望，想要乘着木筏，去追逐海边的潮水。从遥远的南疆追溯中原，礼乐制度与车书文字都归于一统。向东望去，罗浮山近在咫尺，红日仿佛触手可及；向北眺望，庾岭之上紫云屯聚。越裳国经过重重翻译，周朝的官制依然存留；横渡大海的楼船，满载着朝廷的恩德。谁料芙蓉在秋日也会老去，万物凋零破败，其中的缘由又怎能推论得尽？