龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵

陈堂 ·

卜筑江村里,龙津小有天。 瓮头供酒漉,竹下枕书眠。 客有携琴至,莺随带柳穿。 怡然心共适,沉醉落花前。 蓬蒿荒小径,疏病合幽栖。 药裹床头满,厨烟竹里迷。 绿含堤柳色,红绽野花蹊。 胜会成欢赏,多君石上题。 园林啼鸟倦,江海羡鸿冥。 归兴情初洽,酣歌酒未停。 帘垂新燕扑,笛奏有龙听。 爱客欢何恨,厌厌夜不扃。

白话文译文

在江边村落里建起屋舍,龙津这地方别有一番天地。从酒瓮里滤出新酿的酒,在竹荫下枕着书本安眠。有客人携琴前来造访,黄莺随着柳枝穿梭飞鸣。大家怡然自得,心境相契,沉醉在飘落的繁花之前。蓬草蒿草长满了荒僻的小径,身体疏懒多病,正适合幽居独处。药袋堆满了床头,厨房的炊烟在竹林间迷蒙缭绕。堤岸柳色含着翠绿,野花小径绽开红艳。美好的聚会成为欢畅的赏玩,多谢您在石上题诗留念。园林中鸟儿啼叫渐倦,遥羡江海上高飞的鸿雁。归去的兴致刚刚融洽,酣歌纵酒尚未停歇。帘幕低垂,新燕扑飞,笛声悠扬,似有潜龙倾听。殷勤待客,欢乐无尽,夜深了也不闭门歇息。