苏武慢 八首 其五
敛迹南宫，乞骸北阙，长啸挂冠归去。
昔日诗朋，旧时酒伴，不弃又还相顾。
绿水林塘，青山别墅，尽有清游佳趣。
算从前、枉缚微名，一梦迨今才寤。
閒来时、古寺分茶，邻家看竹，任我清狂如故。
牧犊赓歌，渔樵共话，著个野人巾屦。
理乱休闻，起居自若，一枕水云山雨。
问先生、此外何如，目送逝波东注。
白话文译文
我在南宫收敛行迹，向朝廷请求辞官归隐，长啸一声，摘下官帽回归乡里。往日的诗友，旧时的酒伴，没有嫌弃我，又来相互看望。绿水边的树林池塘，青山下的别墅，处处都有清幽游览的美好趣味。回想从前，白白地被微薄的名利束缚，如同一场梦，直到今天才醒悟。闲暇之时，到古寺里分茶品茗，去邻居家观赏竹子，任由我像从前一样清高狂放。和牧童一起接续唱歌，同渔人樵夫一起聊天，穿着山野人的头巾和草鞋。不再听闻世间的治乱，生活起居悠然自得，枕着水云山雨。问先生我，除此之外还有什么呢？只是目送着流逝的江水向东奔去。