古剑歌为李伯谦赋

郭钰 · 元末明初

先生重剑如自重,藏之深山不轻用。 宝匣夜开紫电飞,沧波晓淬龙光动。 干将湛卢不易求,英雄今古良悠悠。 鸿门舞散玉斗碎,吴宫鼓绝蛾眉愁。 铜花玉晕文章露,野人愿致华阴土。 佩之自可无邪心,袁公奇术何足数。 先生挥毫山馆中,光芒似欲争词锋。 白照晴空铺雪练,碧含秋水生芙蓉。 邀我一见神悽恻,坐叹毛锥老无策。 何当借我小试之,目前且断谗夫舌。

白话文译文

先生珍视这把剑如同珍视自己,将它深藏在山中不轻易动用。深夜打开剑匣惊起紫电游走,拂晓淬剑于沧海闪动龙影。干将湛卢这样的神兵本就难寻,古往今来的英雄亦如云烟远去。鸿门宴罢玉斗已碎剑气消散,姑苏台空鼓声断绝蛾眉含愁。剑身铜纹玉晕如天然文章,我愿为它捧来华阴的灵土。佩戴此剑自能祛除邪念,袁公那些奇巧剑术又何足称道。先生在山馆中挥毫泼墨,剑光似乎要与文采锋芒争辉。似晴空铺开的白练照雪生寒,又如秋水芙蓉含碧凝光。邀我观剑令我心神震撼,坐着感叹笔杆已老难有作为。何时能借我稍稍一试锋芒,且先斩断眼前谗佞者的长舌。