八景歌 其七

赵汝燧 ·

西岭骤暗销残晖,芷岸兰汀堆夕霏。 数声撞空九天半,知有招提隐翠微。 风助馀音响崖谷,萧萧暝港孤舟宿。 禅关栖鸟争寒木,归僧疾步穿山麓。 嗟此何景兮烟寺晚钟,丹青欲尽焉能穷。

白话文译文

西山骤然暗去吞尽残阳余晖, 芳草水岸缭绕着朦胧暮霭霏霏。 几声钟鸣撞击长空响彻云霄, 便知有古寺隐在青翠山峦之内。 山风助长余音在崖谷间回荡, 夜色里孤舟静静停泊在萧瑟河港。 寺门栖息之鸟争赴寒木寻巢, 归寺僧侣正快步穿越苍茫山岗。 啊,此情此景名为“烟寺晚钟”, 纵使丹青妙手又怎能描尽这天光!