御赐真赞师演成四偈

释宗杲 ·

生灭不灭,如水中月。 不可揽触,妙在甄别。 常住不住,是真实义。 一幅丹青,辉天鉴地。 圆觉空明,胡来汉现。 一点灵光,万化千变。 随物现处,廓清寰宇。 不动神情,气吞项羽。

白话文译文

生生灭灭并非真的消逝,犹如水中月影般空灵; 无法触碰也无法捉取,精妙在于心念的辨识。永恒存在又并非凝滞,这才是真实的奥义; 如同一幅绝妙的画卷,辉映天地彰显真理。圆满觉悟如虚空明澈,万相皆在此中显现; 一点灵性智慧的光芒,演化万千无穷变幻。随缘应现于万物所在,澄澈清净整个寰宇; 神情安住从不动摇,气魄可吞没山河天地。