偈颂十四首

释宗杲 ·

普提宿将坐重围,劫外时闻木马嘶。 寸刃不施魔胆碎,望风先已竖降旗。 开人眼,闭人眼。 一手推,一手挽。 不是三要三玄,亦作四种料拣。 毕竟是个甚么,云峰辊毬,睦州担板。 一刀截断生死路,摩醯正眼顶门开。 无边业障俱锁殒,寒山拾得在天台。 女流中有大丈夫,示现其身化其类。 以戒定慧解脱法,摄彼贪欲瞋恚痴。 虽处于中作佛事,如风行空无所依。 过去未来及现在,尘沙诸佛及菩萨。 异口同音发是言,善哉奇特世希有。 心源清净无忧喜,不作无喜无忧想。 逢场作戏随世缘,而于世缘无所著。 六月火云烧碧空,雷声忽震三千界。 销除热恼获清凉,是彼丈夫诞时节。 我说此偈助光明,普施法界诸女人。 佛之一字尚不喜,有何生死可相关。 当机觌面难回互,说甚楞严义八还。 无诸比丘名近悦,为母王氏请普说。 妙喜便登曲录床,忉忉怛怛恣饶舌。 从来法本离言诠,不假思量与分别。 说甚地狱及天堂,四圣六凡俱泯绝。 纵有魔王欲作难,金刚宝剑当头截。 王氏养子要参禅,只这一念永不灭。 弹指顿明诸法门,释迦弥勒齐超越。 还如涂毒鼓当轩,一击闻之皆脑裂。 无边烦恼悉蠲除,夙业旧殃汤沃雪。 末后一句为重宣,凝然万里一条铁。 荒田无人耕,耕著有人争。 无风荷叶动,决定有鱼行。 青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。 珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。 恶念既不生,善念常相续。 诸波罗密门,一切自具足。 觉空空,觉空空。 觉觉觉空,空空亦空。 欲识无穷好消息,都卢只在此轩中。 盖天盖地那一著,无今无古绝承当。 谩将分付密禅者,一任诸方乱度量。 瞎驴灭却正法眼,临济宗风始大张。 可怜裨贩如来者,尽将盖覆错商量。 无上大涅槃,圆明常寂照。 凡愚谓之死,外道执为断。 诸求一乘入,目以为无作。 尽属情所计,六十二见本。 妄立虚假名,何为真实义。 唯有过量人,通达无取舍。 以知五蕴法,及以蕴中我。 外现众色像,一一音声相。 平等如梦幻,不起凡圣见。 不作涅槃解,二边三际断。 常应诸根用,而不起用想。 分别一切法,不起分别想。 劫火烧海底,风鼓山相击。 真常寂灭乐,涅槃相如是。 吾今彊言说,令汝舍邪见。 汝勿随言解,许汝知少分。 只欠■地一下尔,若得■地一下了。 儒即释,释即儒。 僧即俗,俗即僧。 凡即圣,圣即凡。 我即尔,尔即我。 天即地,地即天。 波即水,水即波。 酥酪醍醐搅成一味,瓶盘钗钏镕成一金。 莫恋净洁处,净处使人困。 莫恋快活卜,快活使人狂。 如水之任器,随方圆短长。 放下不放下,更请细思量。 三界与万法,匪归何有乡。 若只便恁么,此事大乖张。 为报许居士,家亲作祸殃。 豁开千圣眼,不须频祷禳。

白话文译文

菩提树下的老将稳坐重围,偶尔听闻时间之外的木马嘶鸣。 不曾动用半寸刀刃,妖魔便已胆碎,望见风影就先竖起了降旗。 睁开人眼,闭合人眼;一手推前,一手挽后。 这不是三要三玄的玄谈,也不是四种拣择的分别。 究竟是什么?好比云峰滚动的球,睦州肩头的木板。 一刀截断生与死的迷途,摩醯正法眼在顶门照破虚空。 无边的业障全都销陨,寒山与拾得悠然立在天台。 女流中也有大丈夫,示现女身来度化同类。 以戒定慧与解脱之法,降伏那贪欲、嗔怒与愚痴。 虽身处红尘做佛事,却如风过天空无所依附。 过去、未来与现在,恒河沙数的诸佛菩萨, 异口同音发出赞叹:善哉!如此奇特世间稀有。 心源本就清净无忧喜,也不起无喜无忧的执念。 逢场作戏顺应世间缘,却对尘缘毫不染著。 六月火云烧透碧空,雷声忽然震彻三千世界。 消除热恼得获清凉,正是大丈夫诞生的时节。 我说此偈为助光明,普施法界一切女子。 连“佛”这个字尚且不贪恋,又何来生死可以挂心? 当机对面不容犹豫回互,更何须论《楞严》八还之义。 比丘近悦为母王氏请法,妙喜便升法座,恳切滔滔宣说。 从来佛法本离言语,不假思量分别。 说什么地狱与天堂,四圣六凡全都泯灭。 纵有魔王想来为难,金刚宝剑当头截断! 王氏养子欲要参禅,只这一念永不熄灭。 弹指顿悟诸法门,释迦弥勒一同超越。 好似涂毒鼓悬在庭前,一击之下听闻者皆震彻心扉。 无边烦恼全部清除,宿业旧殃如沸汤化雪。 最后一句再次宣说:凝然不动万里一条铁。 荒田无人耕种,一耕却有人争; 无风荷叶摇动,必定有鱼潜行。 青毡本是吾家旧物,今日重还旧日僧身。 珍重圣恩何以报答?唯有如万年松上一枝青藤。 恶念既然不生,善念自然相续。 一切波罗蜜门,自然圆满具足。 觉空空,觉空空;觉觉觉空,空空亦空。 要识无穷好消息,全都只在此轩窗之中。 盖天盖地那一着,无古无今无人承当。 莫要交付给禅客们,任随各方胡乱度量。 瞎驴灭却正法眼,临济宗风从此大张。 可怜那些贩卖佛法者,尽在覆盖遮掩中错作商量。 无上大涅槃,圆明常寂照。 凡夫谓之死亡,外道执为断灭。 求一乘道者,视作无作无为。 皆是情识计较,六十二见根本。 妄立虚假名相,何为真实义谛? 唯有超量之人,通达无取无舍。 了知五蕴诸法,及蕴中虚妄我。 外现种种色像,一切音声相状, 平等如同梦幻,不起凡圣之见。 不作涅槃解会,二边三际断离。 常应诸根起用,而不生用者想。 分别一切诸法,不起分别之想。 劫火燃烧海底,狂风鼓山相击, 真常寂灭之乐,涅槃本相如是。 我今强以言说,令你舍弃邪见。 你莫随言语解,许你略知少分。 只欠■地一下罢了,若得■地一下明了, 儒即是释,释即是儒;僧即是俗,俗即是僧; 凡即是圣,圣即是凡;我即是你,你即是我; 天即是地,地即是天;波即是水,水即是波。 酥酪醍醐搅成一味,瓶盘钗钏熔作一金。 莫贪恋清净处,净处反使人困; 莫贪恋快活时,快活反令人狂。 如水顺应器皿,随方圆短长流淌。 放下还是不放下?还请细细思量。 三界与万法,不归何处是家乡? 若只这样囫囵,大事反而乖张。 为报许居士知:家亲作祸成殃。 豁然睁开千圣眼,不须频频祷禳。