平谷公署古槐

文彭 · 明

僻县人稀早闭关，庭槐合抱挺苍颜。 秋深已觉寒蝉尽，日落徐看倦鸟还。 久历岁华宜老大，不藏丘壑亦萧閒。 有怀欲就东阳赋，文藻谁如康子山。

白话文译文

偏僻的县城人烟稀少，早早地就关了城门，庭院里的古槐树两臂合抱那么粗，挺拔着苍老的面容。深秋时节，已经听不到寒蝉的叫声，夕阳西下时，慢慢看着疲倦的鸟儿飞回巢穴。历经了漫长的岁月，正适合安享晚年，虽然没有隐居在山林，却也自在清闲。心中有所感触，想要写一篇像沈约那样的《东阳赋》，可论文采，谁能比得上庾信呢？