阿都行
骠卫以北徒笮西，乃有阿都长官司。
旄牛山下列砦住，河东一姓分守之。
厥酋天折子幼稚，请以世职归其妻。
猡猓十万隶尺籍，土舍土目咸所治。
岁时亦行狝狩礼，桶裙外夹黄金铍。
三年拜表达重译，厥贡文马筐织皮。
巡方使者衔帝命，叱驭来抚西南夷。
邛都君长夜郎大，詟服犹复烦鞭笞。
阿都一部独效顺，嗅靴以鼻容委蛇。
纷纷连袂迓旌节，妇官鞠?如男儿。
绣金之裳锦罽衣，丰貂一尺围蝤蛴。
瞳神秋水不敢溜，马首肃拜恒垂颐。
刲羊缚豕趋行炙，杂以斑鹿兼文狸。
欢声殷地齐拍手，钩辀格磔相诹咨。
我闻夷俗久{牜世}昧，豕交麀聚人所嗤。
女官问年未三十，何独洁守甘为嫠。
面首不闻左右设，秦家老妇羞蛾眉。
歌成阿?时一唱，峒花犵鸟皆酸凄。
碉房持踵藉蛮女，长宵宿卫无暂离。
秃发裹梦入冰?，玉貌凛若含霜姿。
雄酋或萌觊觎想，刀光出水同儿嬉。
用能葆真逾十载，吹尨不敢窥藩篱。
圣朝声教讫四海，日又仁义渐黔黎。
何图夷獠亦向化，志节远与共姜媲。
契木傥许树绰楔，愿为使者陈风诗。
白话文译文
从骠卫往北、徒笮向西，有个地方叫阿都长官司。牦牛山下排列着寨子，河东一族分兵驻守。首领不幸早逝，儿子年幼，请求将世袭职位交给他的妻子。十万猡猓士兵登记在册，土舍土目都由她管理。每年按时举行狩猎礼仪，桶裙外佩戴着黄金短刀。三年一次进贡需经多重翻译，贡品是文马、竹筐和毛皮。巡方使者奉皇帝之命，驾着马车来安抚西南夷族。邛都的君长和夜郎的酋长，即使畏惧也还需鞭笞威慑。唯有阿都一部归顺效忠，用鼻子嗅靴子表示屈从。众人纷纷列队迎接旌节，女官鞠躬行礼如同男子。穿着绣金的裳和锦罽衣，丰厚的貂皮围在白皙脖颈上。眼神清澈如秋水不敢流转，对着马头肃拜始终低头。宰羊绑猪忙着准备烤肉，夹杂着斑鹿和花纹狸猫。欢声震地一齐拍手，鸟语般的方言相互询问。我听说夷族风俗历来蒙昧，如猪交麀聚般被人嗤笑。这位女官年纪不到三十，为何独守贞洁甘愿做寡妇？没听说她身边设置面首，秦家老妇也羞惭于她的蛾眉。她唱起阿?时偶尔高歌，峒花犵鸟听了都心酸凄楚。蛮女们靠着碉房整夜陪伴，长夜守卫从不离开。光着头裹着梦进入冰霜？玉貌凛然如含霜的姿态。雄酋或许萌生觊觎之心，但刀光出水如同儿戏。因此能保持贞洁超过十年，连狂犬也不敢窥探篱笆。圣朝声威教化遍及四海，日日用仁义熏陶百姓。哪想到夷獠也向往教化，志节远远能与共姜媲美。倘若允许立木牌坊表彰，愿为使者陈述这风诗。