玉虚宫夜作
北辰垂大象，造化实枢机。
吐纳天中黄，群星蒙光辉。
真气贯我身，洪荒如盘羲。
清宵事禹步，斗路无端倪。
灵风吹羽裾，飘飖将安归。
天回九地转，彷佛乘龙螭。
嗟彼世间人，神珠弃污泥。
变诈成功名，英雄诚小儿。
何如长桑君，长咏还虚辞。
白话文译文
北极星高悬垂示着宏大的天象，造化的奥秘其实就在这枢机之中。吞吐着天中央的元气，群星都沐浴着它的光芒。真气贯穿我的全身，仿佛回到了盘古开天、伏羲画卦的洪荒时代。在这清静的夜晚，我模仿大禹的步法行走，北斗之路茫茫没有边际。仙风吹拂着我羽衣的裙裾，飘飘然将要飞向哪里去呢？天旋地转，九重大地也随之转动，仿佛驾驭着神龙与螭兽。可叹那世俗的人们啊，竟将珍贵的宝珠丢弃在污泥里。用诡诈的手段博取功名，那些英雄豪杰实在只是无知的小儿。哪里比得上长桑君那样，长歌吟诵着回归虚无的妙语。