早秋偶笔

朱淑真 ·

肃肃凉风至,凄然景骤清。 雨馀残暑退,日落晚凉生。 鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。 试听松竹里,万籁起秋声。

白话文译文

萧瑟的凉风已经吹来,万物骤然显出凄清的景象。雨后残存的暑气渐渐消退,太阳西落时傍晚生出凉意。鹰隼敏锐地转动着双眼,梧桐飘落一叶惊觉秋临。且听松林竹丛深处——万千声响正交响成秋天的韵律。