送工部林主事归羊城省祭三首
凤敕新颁出禁闱，承恩捧向岭南归。
慈亲尚喜尤康健，严父堪嗟久弃违。
游宦几年疏定省，褒封此日倍光辉。
悬知拜庆称觞处，五色斑斓映锦衣。
十年京国著英声，此日荣归促去程。
疋马晓辞双凤阙，扁舟明到五羊城。
褒封敕赐龙章焕，幽显恩沾宠渥荣。
忠孝两全臣子事，早摅忠荩答升平。
仙郎归省向番禺，送别长亭酒满壶。
客路远随秋去雁，乡心偏切夜啼乌。
已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋。
此日分携独南去，几时旋旆到天衢。
白话文译文
新的皇帝诏书刚刚从宫门颁布，我承受皇恩捧着它向着岭南归去。慈祥的母亲依然健康可喜，可叹父亲却早已离世长辞。在外为官多年疏于探望问候，如今受到褒奖封赠更显荣光。想必在拜贺庆寿举杯之处，五彩斑斓的官服映照着锦衣。十年在京城享有卓越名声，今日荣归故里催促着行程。清晨骑着马辞别皇宫双阙，明日乘小舟便到五羊城。褒奖封赠的敕命龙纹闪耀，阴间阳世都沾受皇恩浩荡。忠孝两全是为臣的本分，早日竭尽忠诚回报太平盛世。郎君回乡省亲前往番禺，长亭送别杯中酒满。旅途远随秋日南飞的大雁，思乡之心偏切于夜啼的乌鸦。已见黄泉下的先人恩光充足，更喜庭前彩衣孝亲的欢舞。今日分别独自向南去，何时才能旌旗回返京城之路。