题曾氏山园十一咏 尚絅堂
昔人为己学，深旨妙隐微。
三复尚絅章，服膺愿无违。
日暮天无风，岸巾夕阳中。
回首发遐想，明月已升东。
我家湘水滨，年年赋徕服。
君家百亩田，晚岁千树绿。
种松苦难长，松长还耐久。
莫作目前思，但种门前柳。
不肯竞桃李，甘心同艾蒿。
德人一题品，愈觉风味高。
嘉莲秉嘉质，解后逢赏音。
翁岂玩物者，寄意一何深。
扁舟横薄莫，渺渺蓼知秋。
家山有江湖，何必赋远游。
南山烟雨霏，北山风露多。
衣沾非所惜，屦湿知如何。
寒梅只自芳，野水有馀清。
山空岁云暮，妙意相发明。
花开山与明，花落水流去。
行人欲寻源，只在山深处。
桥边风月佳，俯仰有馀思。
无忘履冰心，方识吟风意。
白话文译文
古人为了修养自身而学习，其中的深意微妙而含蓄。反复诵读那内敛的篇章，牢记在心但愿不违背。日暮时天空宁静无风，在夕阳中随意掀起头巾。回头引发悠远遐想，明月已从东方升起。我家住在湘水之畔，年年辛勤耕种劳作。你家的百亩良田，到晚年时绿树成荫。种松树虽艰难生长，但长成后却经久耐用。不必只思虑眼前事，只管种好门前柳树。不愿与桃李争艳斗芳，甘心如艾蒿般平凡。有德之人一番品评，更觉其格调高雅。美莲怀抱优良品质，偶然间得遇知音欣赏。翁岂是玩物丧志之人？寄托的情意何等深远。小船在黄昏时横渡，茫茫蓼草感知秋意。家乡自有山水江湖，何须赋诗向往远游。南山烟雨迷蒙飘洒，北山风露清冷繁多。衣衫沾湿并不可惜，鞋履浸湿又何须挂怀。寒梅独自吐露幽芳，野水依旧澄澈清新。空山寂寂岁暮将至，妙趣意境相互映发。花开时山色也明朗，花落后溪水载流而去。行人若想探寻源头，只需走向深山幽处。桥边风光月色美好，俯仰之间思绪悠长。莫忘如履薄冰的谨慎之心，方能领会吟风弄月的真意。