张常侍相访

白居易 ·

西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。 水户帘不卷,风床席自翻。 忽闻车马客,来访蓬蒿门。 况是张常侍,安得不开尊。

白话文译文

寂寞西亭傍晚天, 黄莺散去柳荫浓密低垂。临水的门帘不曾卷起, 清风吹拂床席兀自翻飞。忽听得车马声响客人来到, 拨开蓬草荒径叩访我的门扉。更何况是尊贵的张常侍您啊, 怎能不开启酒坛共醉一回!