对酒有怀寄李十九郎中

白居易 ·

往年江外抛桃叶,去岁楼中别柳枝。 寂寞春来一杯酒,此情唯有李君知。 吟君旧句情难忘,风月何时是尽时。

白话文译文

往年我在江南抛别了桃叶般的女子, 去岁又在楼阁中作别柳枝般的佳人。春日寂寥时独饮一杯酒, 这份情怀唯有李君你能深知。吟咏你旧日的诗句,情谊难以忘怀, 清风明月的美好时光,何时才能再度共赏?