贺新郎 天台

史鉴 ·

闻道天台路。 洞门深、瑶草长青,桃花无数。 仙子云鬟低欲堕,倚石迷花凝伫。 忆刘阮、当年曾遇。 雾帐云房深几许,梦魂中、不管流年度。 缘分浅,又归去。 于今路断无寻处。 惟旧时、华顶依然,霞城如故。 古寺石桥风雨响,泻下半天瀑布。 有头白、老僧常住。 世上名山能有几,强登临、莫待青春暮。 婚嫁毕,听分付。

白话文译文

听说通往天台山的路,洞口幽深,瑶草常年青翠,桃花无数盛开。仙子的云鬓低垂快要滑落,倚靠着石头,痴迷地望着花丛久久伫立。想起当年刘晨、阮肇曾在此遇到仙女。云雾缭绕的帐幔、仙气笼罩的房舍,深邃不知几许,在梦魂之中,哪管时光流逝。可惜缘分太浅,终究只能返回人间。如今道路断绝,再也寻不到那处仙境。只有旧时的华顶峰依旧高耸,霞城依然如故。古寺的石桥在风雨中作响,半天高的瀑布倾泻而下。有位白发苍苍的老僧长年住在这里。世上的名山能有多少?勉强去攀登游历吧,不要等到青春逝去。等到儿女婚嫁之事完毕,就听从命运的安排吧。