次韵洪景卢编修省中红梅

王十朋 ·

不为怕寒贪睡迟,东君妙意端可知。 雪英零落眼界寂,放此孤瘦红南枝。 蓬莱更向逸远地,草木宁有夭饶姿。 冰容戏作桃杏色,醉脸雅与神仙宜。 江兄蜡友已前辈,黄生后出非同时。 丹心独与劲节侣,疏影共浸清涟漪。 骚人相顾最不恶,何用车马纷蚩蚩。 典衣莫惜共携酒,对华一展思乡眉。

白话文译文

并非因为畏寒贪眠迟起, 春神的深意你可明悉? 雪中花落天地归寂静, 忽见南枝红梅清瘦立。本该生在缥缈蓬莱地, 草木何曾求丰腴艳姿? 寒冰面容偶染桃杏色, 微醉娇颜正合仙气质。江梅蜡梅已成前辈友, 黄生后起难与同花期。赤诚心独与劲节为伴, 疏朗影共映清波涟漪。诗人相看两不厌, 何须车马喧嚣扰静谧? 典衣换酒也愿共畅饮, 对花一展思乡愁绪。