水调歌头 其五 戊午初度自寿
问讯中秋月，瞥见一眉弯。
婆娑桂影，今年又向桂林看。
蓬矢桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。
记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。
岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。
目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。
不愿酒泉郡，愿入玉门关。
白话文译文
向中秋的月亮问候，却只瞥见一弯细眉般的月牙。 摇曳的桂树影子，今年我再次在桂林观赏。 生日之时，回想旧时的饰物和相识，转眼间十年已逝。 记得苏东坡说过的话，就像夕阳渐渐沉入西山。 天上的仙人，或许会笑我，已经容颜苍老。 在严寒的岁月中依然忠诚坚定，唯一不变的只有这颗赤诚的心。 极目远眺万里风浪，梦中萦绕着云雾缭绕的山谷，老了何时才能得享清闲。 我不愿去安逸的酒泉郡，宁愿踏入艰险的玉门关。