题黄公望西泠烟霭图歌
大痴老人黄子久，涂抹丹青号名手。
名呼大痴画不痴，此图气韵尤淋漓。
危峰突起矗霄汉，迤逦横冈折层巘。
其下澄湖八万顷，金碧楼台挂天半。
芙蓉及菡萏，艳色何纷披。
恍如若耶溪，并浴千西施。
飞鸥明灭傍沙际，挟雌抱子群翔飞。
第六桥南入灵隐，此去南屏尚多景。
岳王墓倚金沙滩，竺色三天浮髻鬟。
隔崦人家夕阳落，破帽骑驴出东郭。
寻诗何处携丝桐，美人迟我飞来峰。
白话文译文
大痴老人黄子久，擅长涂涂抹抹、调弄丹青，人称画坛高手。他虽然号称“大痴”，画作却一点也不痴傻，这幅图的气韵尤其淋漓酣畅。陡峭的山峰高高突起，直插云霄；连绵的山冈曲折蜿蜒，层层叠叠。山下有澄澈的湖水，方圆八万顷；金碧辉煌的楼台，仿佛悬挂在天半。荷花与莲花，浓艳的色彩缤纷交错，好似那若耶溪中，上千名西施一同沐浴。飞动的鸥鸟时隐时现，依傍着沙洲，成双成对，带着幼鸟成群飞翔。从第六桥向南，进入灵隐寺，这一路往南屏山去，还有诸多美景。岳王庙紧靠着金沙滩，三天竺的佛寺像发髻般浮在云端。隔着山坳，人家笼罩在夕阳余晖中，有人戴着破帽、骑着毛驴，走出东郭。该去哪里寻诗呢？带着琴瑟，美人正等待我在飞来峰相见。