更漏子 其二

晏几道 ·

柳间眠,花里醉,不惜绣裙铺地。 钗燕重,鬓蝉轻,一双梅子青。 粉笺书,罗袖泪,还有可怜新意。 遮闷绿,掩羞红,晚来团扇风。

白话文译文

在柳荫下沉沉睡去,在花丛间陶然醉倒,任华美的绣裙铺散在芳草地。燕尾钗斜坠鬓边,蝉翼鬓发轻轻垂下,一双梅子青玉簪绾住青丝。展开粉红信笺写满心事,罗袖上还沾着点点泪痕——字里行间总含着教人怜惜的新鲜情意。用团扇遮住惆怅的眉,掩住羞涩的绯红面颊,晚风正穿过这纨扇的轻罗,凉凉地拂过初夏的夜晚。