望海潮 八月十八日潮生
江分吴越，星摇牛女，潮回海跃山倾。
怒奋天戈，惊翻地轴，半空万马奔腾。
栗烈走风声。
俨堆云喷雪，照日层冰。
填填隐隐，真疑千里荡雷旌。
沧溟应月亏盈。
亘古今消长，暮落朝升。
水分一派，浪蟠几曲，苍茫势驾飞鲸，岁岁看潮生。
喜凭高纵目，把酒相迎。
便想飘然，随潮归去向蓬瀛。
白话文译文
钱塘江划分了吴越两地，星斗在牛郎织女星间摇曳，潮水回涌时仿佛大海腾跃、山峦倾倒。愤怒的波涛如同天戈挥舞，惊涛翻动如地轴转动，半空中好似万马奔腾。凛冽的风声席卷而来。云层堆积如喷雪，日光映照如层层寒冰。轰鸣声隐隐不绝，真让人怀疑是千里之外摇荡着雷鼓的旌旗。大海的潮汐随着月亮的圆缺而涨落，从古至今，消长循环，暮落朝升。江水分为一道支流，浪涛蜿蜒曲折，苍茫之势如驾驭飞鲸。年年岁岁观看潮水涌起，欣喜地登高远望，举杯相迎。便想飘飘然随着潮水归去，直达蓬莱、瀛洲仙岛。