虞美人 其四

刘辰翁 · 宋末元初

花心定有何人捻。 晕晕如娇靥。 一痕明月老春宵。 正似酥胸潮脸、不曾销。 当年掌上开元宝。 半是杨妃爪。 若教此掐到痴人。 任是高墙无路、蝶翻身。

白话文译文

那花心定是被人轻轻捻过,晕开的痕迹如同娇美的脸颊。一弯残月映照着将尽的春夜,恰似那酥胸上潮红的脸庞,不曾消退。当年掌上舞动的开元珍宝,一半是杨贵妃的指甲印。若让这掐痕落到痴情人身上,任凭是高墙无路可通,蝴蝶也要翻身飞越。