奉寄李丈人
晨登黄鹄岭，引望陵阳岑。
陵阳渺天末，何由见所钦。
自昔携手时，萧散大江浔。
出言谐鼓瑟，中孚利断金。
一朝分袂来，寒暑三四侵。
翰飞薄远霄，鳞泳循清潭。
高深旷不接，隔我浮与沉。
堂中侍愉色，膝下俨缨簪。
禄养崇甘肥，欢乐日骎骎。
久要焉独忘，一往无遗音。
尚希保眉寿，以慰饥渴心。
白话文译文
清晨登上黄鹄岭，远眺陵阳那座山。陵阳山在遥远天边，怎能见到我所敬仰的人。回想当初携手同游时，在大江岸边逍遥自在。言谈间如琴瑟和谐，心意相投能断金。一朝分别离去，寒来暑往已过三四年。鸟儿高飞直上云霄，鱼儿游曳在清潭。高山深水隔绝不通，让我如浮沉相隔。您在堂中侍奉父母和颜悦色，膝下子女衣冠整齐。俸禄丰厚美食甘甜，每日欢乐不断。长久相约怎能忘记，一去再无音信。只愿您长寿安康，以慰我如饥似渴的思念之心。