呈古洲老人华岳 · 宋卫霍勋名李杜才，才过四十也心灰。 俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。 时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。 朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来。 ♥ 0白话文译文纵然有卫霍的功名、李杜的才华，年过四十也不免意兴阑珊。趁俗世尘埃尚少时勤加拂拭，诗情材料虽多却难取舍剪裁。一提及时事便皱眉叹息，未及倾诉家事已笑逐颜开。且教侍女卷起朱红帘栊，好让皎洁月光倾洒在座间。