结交行

刘基 · 元末明初

朋友以义合,久要贵不忘。 结交或匪人,驺虞化为狼。 君不见市井人,杯酒忽相得,倾肝泻胆无所惜。 一朝需求不称意,口里驱蛩心上蚝。 更闻背语触疑心,墙角车轮亦生趐。 君不见耳与馀,又不见田与窦,当其得意时,刎颈以相就。 宁知嫌隙反掌成,坐令衽席生戎兵。 古人重结交,晏子真其人。 伾文执谊,羊豕之合,死生弃置安足陈。

白话文译文

朋友因道义而结交,长久的诺言最珍贵的是不忘却。 若结交了不正派之人,就像仁兽转瞬间化作恶狼。 你看那市井中的俗人,一杯酒下肚便突然投缘,倾吐真心毫无保留。 一旦所求不如意,嘴上说得动听,心里却暗生嫌隙。 再听得背后闲话触动疑心,连墙角的车轮都仿佛长出翅膀(谣言纷飞)。 你不见耳与馀的往事,又不见田蚡与窦婴的旧例?当他们得意之时,甚至愿为对方刎颈相交。 怎知嫌隙翻掌间便形成,竟让亲近的席榻上生出刀兵敌意。 古人看重交友之道,晏子正是这般真君子。 像伾文那般固执于情谊,不过是羊与猪般的凑合,生死弃置又何值一提。