题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏
郎中画菊真是菊，蒙泉蒲萄太常竹。
一时能事并驰声，岂直文章难继续。
狂挥急扫皆称意，不特品高机亦熟。
西涯坐间生色障，一见当时已心服。
不知何日到君家，净洗朱铅斗清淑。
疏篁古木交映带，深浅生枯俱入态。
欹风一枝惊欲折，倚竹数丛如有待。
飞鸾坠羽时自压，老蛟蜕骨令人骇。
张颠草圣久寂寞，何意兹晨忽倾盖。
郎中郎中今有无，后来尚远眼中疏。
柔肌脆骨争媚妩，不然蔓草纷黄垆。
颓波一去谁与返，把卷抚玩增长吁。
君不见近时淮海上，亦有菊花一派往往传京都。
白话文译文
郎中画的菊花真是栩栩如生，蒙泉的葡萄和太常的竹子也各有风韵。一时之间，这些技艺都声名远扬，岂止是文章难以延续？他挥毫泼墨，急速描绘，每一笔都称心如意，不仅品格高雅，技法也纯熟无比。西涯的坐间因他的画作而生色，当时一见便已心服口服。不知何时这幅画到了你家中，洗净了铅华，尽显清雅淑静。稀疏的竹子和古树相互映衬，深浅枯荣都各具姿态。斜风中一枝菊花惊险得仿佛要折断，倚着竹子的几丛花好似在等待什么。飞鸾坠落般的羽毛时时自压，老龙蜕骨般的景象令人惊骇。张旭的狂草久已沉寂，没想到今天忽然得以相见。郎中啊郎中，如今你在哪里？后来者尚远，眼前却显得稀疏。那些柔肌脆骨争相妩媚，不然就是蔓草纷乱在黄土炉边。颓波一去，谁能挽回？我展开画卷抚玩，不禁长叹。你没看见近来淮海一带，也有菊花一派，常常流传到京城吗？