法云寺双桧

温庭筠 ·

晋朝名辈此离群,想对浓阴去住分。 题处尚寻王内史,画时应是顾将军。 长廊夜静声疑雨,古殿秋深影胜云。 一下南台到人世,晓泉清籁更难闻。

白话文译文

晋朝的名士在此远离尘嚣, 面对浓密树荫,去留之心徘徊难定。题诗之处尚能寻到王内史的遗韵, 绘画之时应是顾将军的妙笔。长廊夜静,细微声响恍如雨滴; 古殿秋深,婆娑树影胜似云霞。一旦从南台降临纷扰人间, 清晨泉水的清音便再难聆听。