偈颂十五首

释法薰 ·

莫行心处路,不挂本来衣。 何须更恁么,切忌未生时。 床窄先卧,粥稀后坐。 耳聩要声高,眼昏宜字大。 以大圆觉,为我伽蓝。 望云上树,身心安居。 平等性智,熟睡寐语。 飞来峰高攀不上,冷泉水深饮不竭。 衲僧到此拟奚为,尽力神疲好休歇。 透骨霜风入户庭,日南长至又逢迎。 衲僧不解论时节,只么堆堆过此生。 乌兔东西疾,一年时序毕。 窦八布衫穿,乌龟眼睛赤。 以大圆觉,为我伽蓝。 头上著枷,脚下著杻。 身心安居,平等性智。 困鱼止沥,病鸟栖芦。 保福借水献花,这僧白日迷路。 南山门下,总是粗心底。 只是不敢说著,小慈妨大慈。 洞山前施妙略,这僧暗透重关。 若不得后著,前话也难圆。 将军但有嘉声在,不得封侯也是关。 赵老应机,如风吹水。 第一座香烟起,驴年梦见汗臭气。 夏末秋初万万千,石头路滑脚皮穿。 这僧剑刃翻身疾,也被云门索饭钱。 吾家那事苦无多,不在频搜故纸箩。 未解语言先作赋,却参钟阜问如何。 大海波涛涌,于江水逆流。 龙王宫殿里,不见一人游。 夫子不识字,达磨不会禅。 御楼看射猎,不是刈茅田。 解用不须双刃剑,延龄何必九还丹。 尉迟□不在家死,狮子那能食兔钱。

白话文译文

别走心思牵绊的路,莫披尘世本来的衣。何必还要这般执着,切莫追问未生之时。床窄便先躺下,粥稀就后入座。耳背需听高声,眼昏该看大字。以那圆满觉性,作为我的道场。望着云朵爬上树梢,身心安然栖居。平等无别的智慧,犹如熟睡中的梦话。飞来峰太高爬不上去,冷泉水太深饮不尽。僧人到此处想作什么?筋疲力尽正好歇息。透骨寒霜风吹进庭院,冬至日长再度相迎。僧人不擅谈论时节,只是默默度过此生。日月东西疾驰,一年时光将尽。破旧布衫已穿洞,乌龟眼睛泛赤红。以那圆满觉性,作为我的道场。头上戴着木枷,脚下扣着刑具。身心安然栖居,平等无别的智慧。困鱼停在浅滩,病鸟栖于芦苇。保福借水献花,这僧人白日迷途。南山宗门之下,多是粗糙心性。只是不敢说破——小慈悲反碍大慈悲。洞山先前施展妙法,这僧人暗中穿透难关。若无后来这一着,前言也难以圆满。将军纵有美名传世,未能封侯也是命运。赵老应机说法,如水随风起伏。首座香烟升起,驴年也梦汗臭气。夏末秋初万物纷纭,石头路滑脚底磨穿。这僧人剑刃翻身虽快,也被云门索要饭钱。我家那事本来不多,不必频频翻故纸堆。未学语言先作诗赋,却去钟山问询如何。大海波涛汹涌,江水逆向奔流。龙王宫殿深处,不见一人悠游。孔夫子不识文字,达摩不会禅机。登楼观看射猎,并非收割茅田。妙用何须双刃剑,延年不必九转丹。尉迟□未在家中逝,狮子怎能食兔钱。