仲秋有事园陵同任白甫咏
城市厌烦嚣，兹游惬吾素。
平明辞国门，迥抱沧洲趣。
林幽朝暾薄，野旷晴云护。
维时秋气中，金飙散轻雾。
驾言将安从，遥企陵园路。
佳气正郁葱，王程戒朝暮。
启处诚不遑，心赏讵云负。
况兹同声侣，托乘相欢晤。
壶觞时共适，鱼鸟一回顾。
缅想尘外踪，于焉探隹句。
登高愧大夫，搦管何当赋。
白话文译文
城市里厌倦了喧嚣烦扰，这次出游正合我平素的心意。天刚亮就辞别京城，远远地怀着归隐江湖的意趣。树林幽静，晨光淡薄；原野开阔，晴云笼罩。这时正值秋日，金风驱散了薄雾。驾车将要往哪里去？远远地朝向陵园的道路。那里气象旺盛葱郁，朝廷的行程催促着早晚赶路。启程歇息确实无暇，但心中的赏悦怎能说辜负？何况还有这些志同道合的同伴，一起乘车欢快相聚。时常共饮美酒，看鱼鸟也令人流连。遥想尘世之外的踪迹，于是探寻佳句。登高自愧不如大夫，又怎能执笔赋诗呢？