胡笳十八拍 第五拍

李纲 ·

汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。 铁骑突出刀鎗鸣,惊破霓裳羽衣曲。 明眸皓齿今何在,细柳青蒲为谁绿。 桃花依旧笑春风,风动落花红蔌蔌。

白话文译文

汉帝的离宫三十六座,处处是曼舞轻歌伴着琴瑟箫笛缓缓奏鸣。 忽然间铁骑冲出刀枪碰撞铮铮作响,惊碎了盛世的《霓裳羽衣》之音。 昔日明眸皓齿的美人如今在何方?细柳青蒲又为谁染就这碧绿青青? 只有桃花却依旧迎着春风含笑绽放,风吹过时,残红便随风飞舞,落红簌簌飘零。