除夕
此夕千古有，平生志多慨。
万物无常盈，智者见未逮。
昔闻乾嘉际，茂畅皇风最。
治法各精能，余巧及器械。
世平衣食充，俗整奇邪退。
九重敦旧典，数举南巡旆。
朝野同欢娱，遭逢圣祖再。
盛年非不长，适已后其会。
输租困履亩，游食增几辈。
华风纵侈心，番物助妖熊。
罗纨窭人衣，珠翠寒女佩。
豪家荡箧笥，单户务赊贷。
繁华日以加，生理固早隘。
上农膏腴地，稍稍弃锄耒。
江湖盗贼踪，时时及阛阓。
里闾欢节序，父老感时代。
吾行宙合间，落拓与时背。
饥寒得离别，奔走寡沾溉。
小笔聊送穷，邻估未偿债。
虚檐出浩歌，孤烛忧心对。
岁运默推移，持姤必以夬。
官方习修谨，圣政宽宽大。
文书检乱丝，老吏颇能耐。
英贤尚割断，扶济有规诲。
徒言抚黎元，何以酬鼎鼐。
清时少年痛，此事前人戒。
本无来日计，安取狂言快。
惟当守朴直，益自谢倾兑。
文采世土苴，冰檗古节概。
夜阑复题诗，爆竹一城碎。
白话文译文
这个夜晚从古至今年年都有，可我这一生却总是满怀感慨。世间万物没有永远圆满的，聪明的人也未必能预见一切。听说乾隆嘉庆年间，国运昌盛、皇风浩荡最为突出。那时治理方法精细巧妙，连器械都精巧便利。天下太平，衣食充足，风俗淳朴，邪门歪道都退去了。朝廷重视旧典，多次南巡。朝野上下共同欢乐，仿佛又遇到了圣祖康熙。盛年并非不长，只是我们生得晚了，没赶上那个时代。如今交租要按田亩计算，流民游手好闲的人越来越多。浮华的风气助长了奢侈之心，外来货物助长了妖异的风气。穷人穿上了绫罗绸缎，贫寒女子戴上了珠翠首饰。富豪之家翻箱倒柜，单薄的人家却只能靠借贷。繁华一天天增加，但生计本来就早已困顿。上好的肥沃田地，渐渐被农民抛弃。江湖上盗贼出没，时常侵扰集市。乡里人庆贺节日，父老们感慨时代变迁。我行走在天地之间，落魄潦倒，与时世相悖。饥寒交迫中离别亲人，四处奔走却少有滋养。写点小诗来送穷，可邻居的债还没还清。在空檐下放声长歌，孤灯下对着一腔忧愁。岁月暗暗流转，事物变化必有规律。官府习惯谨慎修行，圣上的政令宽厚仁大。文书杂乱如乱丝，老吏们倒还能应付。英贤们尚需果断处理，扶助济世也有规劝教导。空谈安抚百姓，又怎能报答朝廷的恩德？清平时代的少年之痛，这些前人早已告诫。本来就没有长久的打算，哪里还敢说些狂言快语。只该守住朴拙正直，更加拒绝那些谄媚倾轧。文采不过是世间的尘土，清贫苦节才是古人的风骨。夜深了又题诗，外面爆竹声碎了一城。