拟答内人狱中有寄
盛年不惜别，客久始怀惭。
我非蓬蒿人，江湖遂屡淹；况复避豺虎，谁能解征衫！孤雁自西来，仿佛堕书函；书中寄珍重，书外泪重缄。
恍中秀，吞声写素缣；卿今陷虎穴，双鱼何从探！珊珊魂魄来，关河谅非谙。
棘林魑，骨肉各生嫌；徲子亦囊头，狼狈形影兼。
忆我初行役，兵戈未戒严；驱驰悲九折，辗转岁华添。
白云空缭绕，长此伤乌衔；水鸥虽忘机，安得比鹣鹣！名教自束躬，柔情非所耽；怜卿持门户，鼎俎心已甘！丰狱有埋剑，紫气若烟炎。
莫邪独掩抑，干将惨不铦。
神物庶终合，造化焉能歼！生当挽鹿车，死当驾云骖。
白话文译文
年轻时不觉得离别算得了什么，在外客居久了才开始感到惭愧。我本不是甘于隐居乡野的人，却在江湖上漂泊流连；更何况还要躲避豺狼虎豹般的恶人，哪有机会脱下征衣回家！一只孤雁从西边飞来，仿佛带来了你写给我的书信；信中写着珍重的话语，信外还封着重重泪痕。恍惚中，你掩泣着在素绢上写下心事；如今你身陷虎穴，我又怎能像双鱼那样去探问你的消息！你的魂魄迢迢而来，想必对关河路途并不熟悉。荆棘丛中的鬼魅，连骨肉至亲都互相猜忌；你戴着枷锁，囚徒的狼狈身形与我遥遥相映。回想我当初离家远行，那时战火还未蔓延；我奔波在险峻的山路上，岁月在辗转中渐渐流逝。故乡的白云空自缭绕，我却像乌鸟衔食般长年伤怀；水边的鸥鸟虽然无机心，又怎能像鹣鹣那般成双成对！礼教纲常约束着我的身体，柔情并非我所沉迷；但你独自支撑门户的辛苦，我心中甘愿为你赴汤蹈火！丰城狱中埋着宝剑，紫气如烟焰升腾。莫邪剑独自掩抑光芒，干将剑也黯然无锋。神物终将有相会之日，造化又怎能将它们消灭！活着我愿与你共挽鹿车归隐，死后也当与你同驾云车飞升。