王凝妻李东阳 · 明妾生爱身如爱玉，玉可玷，身不可辱。 生不逢，鲁男子，彼氓何知妾为耻。 挥刀断臂不自谋，已看此臂为妾仇。 不恨妾身出无主，但恨妾身为妇女。 君不见中原将相夸男儿，朝梁暮周皆逆旅。 ♥ 0白话文译文我生来爱惜身体如同爱惜美玉，玉可以被玷污，身体却不可受辱。生不逢时，没遇上鲁男子那样的正人君子，那些粗鄙之徒哪里懂得我的羞耻。挥刀断臂，未曾为自己考虑，只把这条手臂看作我的仇敌。不怨恨自己生来无依无靠，只怨恨自己生为女子身。你难道没看见中原那些自称男儿的将相，朝梁暮周，不过是寄居的过客罢了。