七十生朝制坡帽

卫宗武 ·

喜至生朝疾有瘳,旋裁坡老帽蒙头。 肖形雅称氅披鹤,缓步何须杖策鸠。 皓首今为七十老,黄花更有几番秋。 明年准拟抛家宅,水北山南狎野鸥。

白话文译文

欣喜迎来生辰旧疾已痊愈,忙裁出东坡款式的帽子戴在头。模样清雅仿佛白鹤披羽氅,漫步时也不需要手杖相助。白发苍苍今已成七十老叟,金菊绽放还能见证几度清秋。明年定要抛却家宅的羁绊,去那水北山南与野鸥为伴。