潇湘八景诗 潇湘夜雨
终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。
秋夜净无云，嫦娥展孤镜。
灏气浸澄波，荡漾光还定。
极浦一帆回，招招近岸开。
倚船试相问，莫是故乡来。
唤侣下寒汀，争宿芦花萼。
夜半渔翁过，惊起还飞落。
野烟寺初暝，僧添宝篆香。
鲸音送残照，敲落楚天霜。
日落大江头，返照江村里。
独有羡鱼翁，垂纶收不起。
茅屋开山脚，岚光映日光。
行人消野兴，个个醉壶觞。
江上雪纷纷，风寒天已暮。
中有泛舟人，兴尽迷归路。
白话文译文
整夜雨声淅淅沥沥，让孤舟上的客子烦闷不已； 滴滴答答敲打船篷的声响，竟错以为是湘妃在弹奏琴瑟。 秋夜清澈无云，月亮如孤镜高悬； 浩瀚秋气浸透澄澈水波，波光荡漾后又归于宁静。 远岸一面帆影归来，随风招展渐渐靠岸； 倚船试探相问：莫非你从故乡而来？ 呼唤伙伴飞下寒汀，争相栖宿在芦花丛中； 夜半渔翁舟过，惊起鸟儿翩飞又落。 野雾渐起寺庙初临暮色，僧人添上盘曲的篆香； 钟声送走残阳余晖，仿佛敲落了楚地满天霜华。 夕阳沉落大江尽头，余晖返照江边村落； 唯有那羡鱼的老翁，垂着钓丝久久不愿收起。 茅屋敞在山脚，山雾流光与日色交映； 行客消遣着野趣，个个醉倒在酒杯之间。 江上雪花纷扬，风寒中天色已昏暮； 其间泛舟的人儿，兴尽时竟迷失了归途。