试笔

苏轼 ·

子石如琢玉,远烟真削黳。 入我病风手,玄云渰萋萋。 是中有何好,而我喜欲迷。 既似蜡屐阮,又如锻柳嵇。 醉笔得天全,宛宛天投蜺。 多谢中书君,伴我此幽栖。

白话文译文

这枚子石砚台宛如琢出的美玉,远望墨烟似被削成的玄黑山峰。来到我这患了风疾的颤巍手中,墨汁如黑云般浓郁弥漫。这其中究竟有什么妙处呢?竟让我欢喜到如此痴迷。既像痴迷木屐的阮孚那般执着,又似打铁的嵇康那般沉醉。醉后走笔浑然天成,宛若云霓自天外蜿蜒垂落。真要多谢你呀,亲爱的毛笔,伴我度过这段隐居的静谧时光。