和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三
岭云去天一握耳，取死一分山下水。
不辞舟车千里来，赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人，醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故，险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝，与君千首较工拙。
乐死初无锸自随，那学祠东墓费铁。
白话文译文
山岭的云朵离天仿佛仅有一拳之隔， 山脚流水险峻似分毫间能取人性命。我不惧舟车劳顿跋涉千里而来， 幸有您如陈蕃赏识徐孺般相知相惜。厅堂中对坐饮酒敬故友， 醉倒花前夜色深浓也无需嗔怪。我与您初次相见便欣喜如旧识， 畅谈险绝之语只为倾吐肺腑真情。怎能盼得眼前万事消散尽， 唯愿与您写下千首诗章较量高下。若能欢畅而终，本无需学刘伶携锸随行， 更不必效仿墓前立碑空费铁材。