题虞侍讲书白太傅八渐偈
香山居士八渐偈，青城先生隶古书。
金薤琳琅殊可爱，文章官阀总相如。
白云开士成都客，同是青城故乡陌。
天藻亭深翰墨香，法云地古天花白。
白云悠悠去不返，橘树彫伤坐成晚。
满把空怀明月珠，招魂谁洒雕胡饭。
古人事佛今人非，二老风流今古稀。
大胜潮阳韩刺史，晚因闻道却留衣。
白话文译文
香山居士白居易写了八篇渐偈，青城先生虞集用隶书抄录成古帖。这些字迹像金玉般璀璨可爱，两人的文章和官位都同样出众。白云禅师是成都来的游子，和青城先生是同乡故友。天藻亭深处笔墨飘香，法云地上古天花瓣洁白。白云悠悠飘去不再回来，橘树凋零，时光已晚。手中空握着明月般的明珠，有谁为逝者招魂，洒下雕胡饭？古人信奉佛法，今人已非如此，两位老前辈的风流气度古今罕见。他们远胜潮阳的韩愈刺史，韩愈晚年因闻道而留下衣钵。