木兰花 六月二十八夜病目不能事,漫写云溪十二月风情词遣之 其一

卢青山 · 当代

云溪腊过风情好,满地鞭花层不扫。 山头馀雪曝千瘢,树底饥獐藏百爪。 斜坡竹橇冲风峭,父母瞠嗔童子笑。 此时堆雪不遑论,最怕归来泥渍袄。

白话文译文

云溪腊月过后,风物景致格外美好,满地落下的鞭炮碎屑层层叠叠,也无人清扫。山头上残留的积雪,像晒着千道疤痕;树底下饥饿的獐子,隐藏着随时抓扑的利爪。斜坡上,竹制的雪橇迎着寒风飞驰而下,父母瞪眼嗔怪,孩童却咯咯大笑。这时候堆雪人还顾不上,最怕的是回家时棉袄上沾满泥渍。