南山行为梅林司马赋四首
行行入南山，蘼芜日以深。
不见津亭吏，但闻鼪鼯音。
夕阳犹在树，谷风起中林。
下有种豆歌，欷歔伤我心。
我心空自摧，太息今与古。
上山多饥鸢，下山多猛虎。
道路寂无人，日暮楚三户。
停车一以悲，深林有巢父。
金鞭勿复挥，古来事如此。
仲连破聊城，辞爵归田里。
子房定汉室，言从赤松子。
何如酌金罍，酒酣犹热耳。
白话文译文
走着走着进入了南山，野草一天比一天深茂。看不见渡口亭子的官吏，只听到野鼠和飞鼠的叫声。夕阳还挂在树梢上，山谷的风从林中吹起。山下传来种豆人的歌声，使我叹息感伤。我的心空自悲摧，感慨古今的变迁。上山多遇到饥饿的老鹰，下山多遇到凶猛的老虎。道路寂静无人，天色已晚，只见楚地遗民的三户人家。停下车来独自悲伤，深林中有巢父那样的隐士。不要再挥动金鞭了，自古以来事情就是这样。鲁仲连攻破聊城，却辞去爵位回归乡里；张良安定了汉室，却说要跟随赤松子去学仙。不如斟满金杯饮酒，酒酣耳热痛快淋漓。