诗三往复而二子之意犹未决吾知之矣复次前韵以辟之

李纲 ·

仙家佛氏各有科,所举净土与大罗。 痴人妄想到其处,坚守丹鼎翻贝多。 胸中有此一念故,积虑便作层冰峨。 超然了达无阂者,应物不磷谁忧磨。 叔兮爱仙事炉灶,拟骖鸾鹤翔云河。 钱子贪佛为藏转,欲以一月分千波。 乃将世故与陈说,坐使谈笑寻干戈。 愿君舍远聊自近,济世不曰如之何。 我方衰病卧江海,骇俗颇似哀骀他。 骅骝见鞭行甚速,期子自策勿蹉跎。

白话文译文

仙家与佛门各有修行法门, 一个推崇净土,一个向往大罗天境。 痴心之人妄想到达那般境界, 有人死守丹炉炼丹,有人苦翻贝叶经卷。 正因胸中存此执念, 忧思堆积竟如层叠冰峰。 唯有超脱通达、心无滞碍之人, 处世不染尘垢,何惧岁月消磨? 阿叔你偏爱仙道,侍弄炉灶, 想驾鸾鹤飞越云霄星河。 钱兄你沉迷佛法,追逐经藏, 欲将一念化作千重涟漪。 偏要把世俗利害摆上台面, 本是谈笑却险些争执四起。 愿你们暂舍渺远玄谈,关切眼前之事, 济世救民何必空叹“该如何”? 我如今病卧江海之间,形骸衰惫, 惊世模样宛如那丑怪哀骀。 骏马见鞭影便疾驰而去, 盼你们自行挥鞭,莫再蹉跎。