【双调】碧玉箫 其十

关汉卿 ·

笑语喧哗,墙内甚人家?度柳穿花,院后那娇娃。 媚孜孜整绛纱,颤巍巍插翠花。 可喜煞,巧笔难描画。 他,困倚在秋千架。

白话文译文

墙内不知是谁家?阵阵笑语喧哗。穿过柳荫拂过花,院后瞧见那娇娃。娇媚地整理红纱裙,发间翠花随步轻颤斜插。美得让人惊叹,丹青妙笔也难描画。看,她正慵懒地倚在秋千架。