送闽县尹松江张公秩满之天官

王恭 ·

吴苑梨华赤,关闽霜度时。 輶轩首京路,蹀躞嘶青骊。 郎官旧隐松江口,门前种得先生柳。 忽逢明主垂衣裳,肯使遗贤滞陵薮。 三年制锦动香名,千丈澄潭照眼清。 日与同官俱坐啸,顿令豪吏尽销声。 君家文献非常调,健笔雄词世应少。 卓茂何妨密县卑,鲁恭岂谓中牟小。 凤台西上雪花飞,琴鹤翩翩也自随。 云霄相逐夔龙远,留此甘棠去后思。

白话文译文

吴地的园林里梨花红艳,关中和闽地正是霜降时节。轻车驶向京城的大路,青骊马小步前进嘶鸣。郎官原来隐居在松江口,门前种着先生柳(像陶渊明一样)。忽然遇到圣明君主垂衣而治,怎肯让遗落的贤才滞留在山野?三年治理如织锦般功绩卓著,名声芳香;像千丈清澈的潭水一样,照得人眼明净。每天与同僚们闲坐长啸,顿时让豪强吏员销声匿迹。您家学渊源不同凡响,健笔雄词世间少有。卓茂在密县为官何妨地位低微?鲁恭在中牟治理岂能说县小?凤凰台西行路上雪花飞舞,琴与鹤翩翩相伴相随。在云霄中追逐夔龙渐行渐远,留下这棵甘棠树,离任后让人深深思念。