飞来峰
谁将万柄青夫容，横空倒插成此峰。
性情自出依傍外，气势尚在回翔中。
孤根一削不盈尺，危乎殆矣逾玲珑。
旁有巨穴幽且怪，以火来照天光通。
苔纹迸裂石乳腻，蝙蝠侧翅惊盘空。
松杉千尺覆其上，长根乱走如蛟龙。
野亭一角就平衍，山光下射青濛濛。
群流趋涧众响激，魂魄凄慄天无风。
冷泉判事有苏老，风流照耀谁能同。
我来但得遂佳赏，归将眼福夸邻翁。
问尔几年辞印度，飞来傥有神灵护。
冥冥雷雨满秋山，万石腾空待飞去。
白话文译文
是谁将万柄青色的莲花，横在空中倒插成了这座山峰？它的性情自然独立于外物，气势还在盘旋翱翔之中。孤零零的根部被削得不足一尺宽，危险至极却又格外玲珑。旁边有个巨大的洞穴幽深而怪异，用火把照亮，能看到天光透入。苔藓的纹理裂开，石钟乳滑腻，蝙蝠侧着翅膀惊恐地盘旋空中。千尺高的松杉覆盖在山上，长长的树根乱走如同蛟龙。山野亭子的一角建在平缓处，山光向下照射，一片青蒙蒙。众多水流奔向山涧，发出激荡的响声，魂魄感到凄冷战栗，即便没有风。曾在冷泉亭判事的苏东坡，风流照耀，谁能与他相同？我来这里只为了享受这美景，回去后将眼福向邻家老翁夸耀。问你这山峰何时离开印度飞来，恐怕有神灵护佑吧？冥冥中雷雨充满秋山，万块巨石腾空而起，正待飞去。