纪赐四十首 其四十 辛夘九月乞休得请钦遣内使赍赐路费宝钞次日又遣内使赍赐白金文绮盖六卿日讲各有特恩也

上了十次奏疏才得以辞官归隐，皇帝的使臣接连几天从宫中出来赏赐。朝廷对大臣的赏赐本就很丰厚，而我从讲官得到的殊荣更是由来已久。刚脱下的官服已卷起如同天机织就的锦缎，归乡的行囊中还装着内殿赏赐的黄金。惭愧辜负了皇上的恩宠该如何报答，只能将一腔赤诚化为最后的规谏之语。