八月十六入南昌右狱作对治偈
那落迦中，论劫受苦。
焚铁其地，汁铜其柱。
鱼鲙而脔，爪分而锯。
于一日夕，有万痛楚。
我避世纷，重闭其户。
而此知识，勃然而怒。
吏收付官，于此土住。
自寻其罪，焦芽石女。
然非天人，所能见与。
自业成熟，现行会遇。
受尽还无，无可措虑。
我作是观，上契佛祖。
白话文译文
在那无间地狱里，论劫数承受苦楚。 大地是焚烧的铁板，铜柱沸腾着滚烫的汁液。 身体被切割如鱼脍，似爪牙分裂又似锯子拉扯。 仅一日一夜之间，便要历经千万种剧痛。 我本想避开世间纷扰，深深闭锁心门。 可这因果机缘，却陡然掀起波澜。 官吏将我押送牢狱，囚困于此方牢土。 若要寻究我的罪过—— 它如焦枯的种子、石雕的女子（本无生机之相）。 但这并非天界人间的法则所能显现与给予， 一切皆是自身业力成熟，当下因缘际会。 待到业报受尽终归空无， 便再无牵挂可忧。 我如此观照境界， 正与佛祖心印相契相合。