从化山水十首 鹧鸪山
山倚鹧鸪岭，城临白马场。
东风无限事，芳草自斜阳。
何年天目峰，飞在此山侧。
空林夜吼声，百兽潜踪迹。
马援屯兵处，南征汉将雄。
椒房难掩绩，铭勒万山中。
明都唐宅在，扬越舜巡馀。
洞里千寻石，应藏太史书。
重华不可作，雅乐尚堪闻。
风动箫韶起，馀音袅白云。
云顶白泉飞，珠箔千重挂。
仙衣惊尽湿，彷佛香炉下。
尉陀无旧宅，陆贾有新祠。
羁迹今消歇，秋山草露垂。
南武千年国，将军百尺台。
何人通越路，西引夜郎来。
秋山枫叶赤，春水鳜鱼肥。
独傍渔船去，沙头雁不飞。
肤寸云初出，须臾满太空。
只知天下雨，谁识是龙功。
白话文译文
山靠着鹧鸪岭，城对着白马场。东风里藏着多少往事，只有芳草在斜阳下自顾自地生长。不知哪一年，天目峰飞到了这座山的侧旁。空林里深夜传来吼声，百兽都吓得躲藏起来。马援曾在此屯兵，南征的汉将何等雄壮。后宫也难以掩盖他的功绩，功勋铭刻在万山之中。明都唐宅的遗迹还在，舜帝南巡后曾到过扬越。山洞里有千丈深的石头，应该藏着太史公的史书。重华（舜）已不可再现，但雅乐还能听到。风吹动箫韶之乐，余音袅袅飘向白云。云顶有白泉飞泻，像千重珠帘悬挂。仙人的衣裳都惊得湿透了，仿佛置身香炉峰下。尉陀的旧宅已无踪迹，陆贾却有了新的祠堂。漂泊的足迹如今消散，秋山上的草露垂落。南武是千年的古国，将军筑有百尺高台。是什么人打通了去越地的路，向西引来了夜郎？秋山枫叶红透，春水鳜鱼肥美。独自靠着渔船远去，沙头的雁儿也不飞起。刚涌出一寸云，顷刻间就布满天空。只知道天下了雨，谁又知道这是龙的功劳？