北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼也分以为遗聊知异物耳因感而成咏
孰云北海鱼，乃与东溟异。
适闻达头乾，偶得书尾寄。
枯鳞冒轻雪，登俎为厚味。
向来昧知名，渔官疑窃位。
有如臧文仲，不与柳下惠。
从兹入杯盘，应莫惭鲍肆。
白话文译文
谁说北海的鱼，便与东海不同？ 偶然听闻达头鱼干之名，竟有人将鱼尾制成书签相赠。干枯的鳞片上仿佛覆盖着薄雪，呈上餐桌却是珍贵佳肴。从前不知它声名显赫，甚至怀疑渔官是否虚占职位。就像臧文仲的固守礼法，不同于柳下惠的随和宽仁。而今它既然已入宴席杯盘，踏入市井也无需惭愧。